2837
| 聖心の愛に愛で応えることについて |
主は仰せられました。
私の聖心を愛することに専念しなさい。
愛こそ、おまえに力を与えるからだ。
愛こそ、おまえに力を与えるからだ。
私はおまえのところへ慰めを受けるために来た。
私の聖心を傷つける霊魂がいる。
あぁ、なんと哀れな霊魂なのか。
絶壁めがけて飛びこもうとするとは！
私の聖心を傷つける霊魂がいる。
あぁ、なんと哀れな霊魂なのか。
絶壁めがけて飛びこもうとするとは！
おまえはさらに苦しまなければならない。
おまえの全ての行為を、私の聖なる血に浸して捧げておくれ。
おまえの全ての行為を、私の聖なる血に浸して捧げておくれ。
辛いことがなんであれ、それを避けてはならない。
それら全てが、霊魂の救いのためになるからだ。
それら全てが、霊魂の救いのためになるからだ。
私は主に感謝を捧げ、なしうる限りの敬意をこめて礼拝いたしました。
神の威光は満ち溢れていました。
私はみずからの罪の赦しを願い求め、
自分がこんなにも弱い者ですから、常に忠実でいられるよう、
私をお守りくださるよう、懇願しました。
神の威光は満ち溢れていました。
私はみずからの罪の赦しを願い求め、
自分がこんなにも弱い者ですから、常に忠実でいられるよう、
私をお守りくださるよう、懇願しました。
主は、私が主をお慰めして、主をお愛しする以外、
何ものも望んではいないことをご存知です。
何ものも望んではいないことをご存知です。
おまえの惨めさについて悲しんではならない。
私の聖心は、憐れみの玉座であり、
この愛の淵に身をなげるなら、
最も哀れな者こそ、最も厚遇されるからだ。
この愛の淵に身をなげるなら、
最も哀れな者こそ、最も厚遇されるからだ。
私は、おまえが小さく哀れな者であるからこそ、
おまえに眼をとめたのだ。
おまえに眼をとめたのだ。
私がおまえの力だ。
さぁ、霊魂たちを求めにゆこう。
ただその前に、しばらく私の聖心によりかかって憩うがよい。
さぁ、霊魂たちを求めにゆこう。
ただその前に、しばらく私の聖心によりかかって憩うがよい。
突然苦しみが全く消え去りました。
大きな平和が私の霊魂を包みました。
イエズス様は光輝き、その衣はまるで黄金のようで、
聖心は愛の炎で燃えておられました。
大きな平和が私の霊魂を包みました。
イエズス様は光輝き、その衣はまるで黄金のようで、
聖心は愛の炎で燃えておられました。
聖母が現れて、優しく語りかけてくださいました。
私の娘よ、悪魔はあなたを平和にしてはおきません。
あなたはそのようにして、まだまだ沢山戦わなければならないでしょう。
あなたはそのようにして、まだまだ沢山戦わなければならないでしょう。
神から見捨てられ、
神から離されたというイメージに襲われ、
私はもぅだめだと思いました。
猛烈な怒りのようなものに襲われて、
私は全てを棄てて家へ帰る考えに捕えられました。
神から離されたというイメージに襲われ、
私はもぅだめだと思いました。
猛烈な怒りのようなものに襲われて、
私は全てを棄てて家へ帰る考えに捕えられました。
主は、燃え上がる炎の聖心をもって現れ、
御手のカリスを示されて仰せられました。
御手のカリスを示されて仰せられました。
ヨゼファよ、
おまえはまだ、このカリスの一部しか飲んでいない。
私はおまえを守るために、ここにいる。
おまえはまだ、このカリスの一部しか飲んでいない。
私はおまえを守るために、ここにいる。
聖母は愛情に満ちて語りかけてくださいました。
かわいそうに、あなたはどれほど苦しんでいることでしょう！
どうしてその苦しみの時にイエズス様をお呼びしないのですか？
どうしてその苦しみの時にイエズス様をお呼びしないのですか？
苦しみを恐れてはなりません。
あなたが誘惑に襲われている時、
どれほど多くの霊魂たちが、
イエズス様の聖心に近づいたのかを、あなたが知っていたなら。。
あなたが誘惑に襲われている時、
どれほど多くの霊魂たちが、
イエズス様の聖心に近づいたのかを、あなたが知っていたなら。。
主は私に茨の冠をかぶせて仰せられました。
おまえのなすべきことは、ただ１つ、
ヨゼファよ、それは愛することだ！
ヨゼファよ、それは愛することだ！
私はおまえと、愛と憐れみの契りを交わした。
愛は、飽くことなく、
憐れみも尽きることはない。
愛は、飽くことなく、
憐れみも尽きることはない。
私はおまえに、狼の口から、
私にとって大切な霊魂を奪い返してほしいのだ。
私にとって大切な霊魂を奪い返してほしいのだ。
私を愛し、へりくだり、
侮辱されるがままに任せなさい。
侮辱されるがままに任せなさい。
私の聖心をごらん。
霊魂が幸福を見出しうるのは、
この聖心においてだけなのだ。
霊魂が幸福を見出しうるのは、
この聖心においてだけなのだ。
それにもかかわらず、
彼らは聖心から、どれほど遠ざかってゆくことだろう！
彼らは聖心から、どれほど遠ざかってゆくことだろう！
愛の炎に燃える主の聖心の御傷は、開いてゆき、
主は仰せになりました。
主は仰せになりました。
私の聖心が、
霊魂たちへの愛で、
どれほど焦燥しているかをごらん。
霊魂たちへの愛で、
どれほど焦燥しているかをごらん。
おまえも霊魂の救いへの望みに燃えなければならない。
私は今日、おまえがこの聖心に入り、
聖心と一致して、償いを捧げてもらいたいのだ。
聖心と一致して、償いを捧げてもらいたいのだ。
そうだ、霊魂たちの救いを得るために
償いは捧げられなければならない。
償いは捧げられなければならない。
私は大きないけにえで、
おまえは小さないけにえだ。
しかし、私と一致するならば、
おまえは御父にとって喜ばれるものとなるのである。
おまえは小さないけにえだ。
しかし、私と一致するならば、
おまえは御父にとって喜ばれるものとなるのである。
ヨゼファよ、おまえの中で憩わせておくれ。
私はしばしの間、おまえに十字架を与えたいと思うが、
おまえもそれを欲しいと思うか？
私はしばしの間、おまえに十字架を与えたいと思うが、
おまえもそれを欲しいと思うか？
あなたは私の神ですから、
望まれるものは何であれ、おできになります。
それに私は、あなたをお慰めして愛するほかは、何も望んでいません。
望まれるものは何であれ、おできになります。
それに私は、あなたをお慰めして愛するほかは、何も望んでいません。
私が望むこと、それは、おまえのうちに生きて、
おまえを私に変えてしまうほどに、おまえを包み込み、
おまえをこの愛の炎で焼き尽くし、
おまえを私の中の無にしてしまうことだ。
おまえを私に変えてしまうほどに、おまえを包み込み、
おまえをこの愛の炎で焼き尽くし、
おまえを私の中の無にしてしまうことだ。
あぁ、私をうち棄てて、
滅びに突進してゆくおびただしい霊魂たち！
滅びに突進してゆくおびただしい霊魂たち！
私にとって最も心苦しく感じるのは、
そのようにふるまうのが、
私が特に眼をかけて、多くの恩寵を注いだ霊魂たちなのだ。
そのようにふるまうのが、
私が特に眼をかけて、多くの恩寵を注いだ霊魂たちなのだ。
彼らは私の愛と恩寵に対して、
冷淡や忘恩をもって、これに報いるのだ。
冷淡や忘恩をもって、これに報いるのだ。
あぁ、私の愛に応じてくれる霊魂の、なんと少ないことか。。
私はおまえに十字架を与えたい。
おまえは私を憩わせ、
霊魂たちが聖心に対して拒むことを償ってもらいたい。
おまえは私を憩わせ、
霊魂たちが聖心に対して拒むことを償ってもらいたい。
なんと多くの霊魂が、
恩寵を受けていながら、
それにふさわしい感謝を捧げないことだろう。
恩寵を受けていながら、
それにふさわしい感謝を捧げないことだろう。
| Oratio Balduini Cantuariensis episcopi |
Aufer a me, Domine, cor lapideum,
私から取り除いてください、主よ、石の心を、
私から取り除いてください、主よ、石の心を、
aufer cor coagulatum, aufer cor incircumcisum ;
取り除いてください、頑なな心を、取り除いてください、無割礼な心を。
取り除いてください、頑なな心を、取り除いてください、無割礼な心を。
da mihi cor novum, cor carneum, cor mundum !
私にお与えください、新しい心を、肉の心を、清らかな心を！
私にお与えください、新しい心を、肉の心を、清らかな心を！
Tu cordis mundator et mundi cordis amator,
あなたは心を清める御方、清い心を愛される御方、
あなたは心を清める御方、清い心を愛される御方、
posside cor meum et inhabita, continens et implens,
私の心をあなたが占有し、住まい、結び合わせ、満たしてください。
私の心をあなたが占有し、住まい、結び合わせ、満たしてください。
superior summo meo et interior intimo meo !
私の至高の上層、私の親密な内奥よ！
私の至高の上層、私の親密な内奥よ！
Tu forma pulchritudinis et signaculum sanctitatis,
あなたは美の形成者、聖性の刻印者です。
あなたは美の形成者、聖性の刻印者です。
signa cor meum in imagine tua:
あなたの似姿を私の心に刻みつけてください。
あなたの似姿を私の心に刻みつけてください。
signa cor meum sub misericordia tua,
あなたの憐れみのうちに私の心に刻みつけてください。
あなたの憐れみのうちに私の心に刻みつけてください。
Deus cordis mei, et pars mea Deus in aeternum. Amen.
私の心の神よ、私の分け前となられる神よ、永遠に。アーメン。
私の心の神よ、私の分け前となられる神よ、永遠に。アーメン。
